第4章

菲尔德地区

1811年6月5日，星期三

亲爱的希钦纳小姐：

您好！

我准备让洛克从伦敦去你那，这位船长有两本书要带给你——诗集《克哈马的诅咒》以及恩索尔的《国民教育》。[1]那本诗集你想看多久都可以，而恩索尔是个非常聪明的人，他的那本书，一两个月之后请让我也拜读一番——在此之前，满心期待能与你见上一面。

只怕我们争论太久，表达太过直率，不便付诸笔端。白纸黑字的阐述理由，要比感情用事更好。可是，如果你坚持所信奉的观念，那势必要来说服我改变自己的观点，相信我，要是理由充分，我十分乐意让步。但我知道你和我一样，都是站在真理这片圣土前的虔诚信徒。真理是我的上帝，是以空气、以水、以大地、或是以电的形式存在着。而我觉得你的上帝也可简单至此。

但是，严格来说：对于我们最近探讨的话题，你跟我意见相差很大，或者说至少有不同见解。能够让我不在信中与你争论的唯一理由就是这会占用你的大量时间，因为我的观点毫无意义。

沃尔特·司各特出版了一本新诗集《唐·罗德里克的梦境》。我已经订购了，看完后就送给你。我并不追捧沃尔特·司各特，他作品中的贵族式调调让我没有好感，因为在我看来，所有诗意之美都应该为宣扬道德而服务——隐喻式语言应该是用一种让人愉悦的方式，来传达有意义的深层思想指引。读读恩索尔的诗吧！

再会！

您真诚的朋友

珀西·雪莱