初夏即事

【原文】

石梁茅屋有弯碕①，流水溅溅度两陂②。

晴日暖风生麦气③，绿阴幽草胜花时④。

【注释】

①石梁：石桥。弯碕（qí）：曲折的堤岸。

②溅溅：形容流水声。陂（bēi）：池塘。

③生：指激发，助长。麦气：指麦子成熟时散发出的香气。

④花时：开花的季节，指春天。

【译文】

石桥和茅草屋坐落在曲折的堤岸旁，那哗哗流淌的河水缓缓流入两边的池塘。

那晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子生机勃勃的气息，碧绿的树荫和绿草远胜于百花盛开的时节。

【赏析】

这首七言绝句描绘了初夏的景物。石桥、茅屋、堤岸、流水、风吹麦浪、绿阴幽草，都令作者心旷神怡，感觉这一切比百花吐艳的春天还要美。

本诗中的特点是取景宽泛，一句一幅。诗的首句写静景，次句写动景，第三句将目光转移到风吹麦浪的田间，景物稍虚，却写出温暖和特殊的麦香气。结尾转而写了另一景，那就是视野宽阔的绿阴幽草。整首诗景致唯美，感受独特，于平凡景物之中创造出独到的意境，生动而贴切地表达了作者热爱这个夏天的喜悦心情。