翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
更新时间：2025-03-19 17:14:55 最新章节：封底
书籍简介
本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理性的声音就会受到压制，翻译首当其冲。
译者：赵妍杰
上架时间：2024-07-01 00:00:00
出版社：民主与建设出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(英)沈艾娣
最新上架
- 会员本书所收多篇文章，都是利用新出墓志，加上其他类型的石刻史料和传统文献史料，尽力描摹北朝女性的个体生命史，讲述一个个具体的女性故事，不同社会阶层、不同人生际遇的女性故事，力图展现一个不同以往的北朝历史画卷。历史17.4万字
- 会员仅仅通过手绘漫画和段子的形式，陈磊（笔名：混子哥）和半小时漫画团队就清晰捋出了从上古到清朝的历史脉络：如果把东周列国看做一个班级就好理解了；大秦帝国，过把瘾就死；大唐300年，简直就是条抛物线；大宋打仗常吃亏，但经济繁荣恢复快；元朝乱得像耳机，38年换了9个皇帝；清朝就像植物大战僵尸：从天朝上国到自救反抗，依然挡不住一批批列强的侵略浪潮……掀开纷繁复杂的历史表象，略去无关紧要的细枝末节，每一页都有历史63字
- 会员看半小时漫画，通五千年历史！漫画历史品类累计销量第1！500插画全面重绘，知识硬核升级！45个思维导图，搭建中学历史知识框架！仅仅通过手绘漫画和段子的形式，陈磊（笔名：混子哥）和半小时漫画团队就清晰捋出了从五代十国到元朝的历史脉络：五代十国广场舞，各大爷轮番上阵；大宋打仗常吃亏，但经济繁荣恢复快；元朝乱得像耳机，38年换了9个皇帝……掀开纷繁复杂的历史表象，略去无关紧要的细枝末节，每一页都有历史段历史0字
- 会员看半小时漫画，通五千年历史！漫画历史品类累计销量第一！500插画全面重绘，知识硬核升级！45个思维导图，搭建中学历史知识框架！爆笑记忆法真的比课堂上印象更深刻仅仅通过手绘漫画和段子的形式，陈磊（笔名：混子哥）和半小时漫画团队就捋清了从人类起源到周朝的历史脉络：龙生九子，九子为何不像龙？商朝的历史就是鸟的一生！如果把东周列国看作一个班级就好理解了！……掀开纷繁复杂的历史表象，略去无关紧要的细枝末节，历史12字
- 会员《国学经典超有趣（漫画版）》丛书，先用简短的文字介绍国学典籍的原文及释义，然后以夸张、幽默的漫画故事形式来讲解国学典籍中所表达的含义，轻易就能激发孩子的学习兴趣，让孩子在在轻松、愉悦的氛围中吸收国学典籍的精华。全套包括《三十六计》《孙子兵法》《三字经》《论语》《上下五千年（上）》《上下五千年（下）》《史记（上）》《史记（下）》《东周列国志（上）》《东周列国志（下）》10个分册。历史291字
- 会员公元前138年，一个西汉王朝的郎官从长安启程，踏上出使西域的征途，然而，他并不知道，自己所开启的道路将从此连通东方与西方。1877年，德国地质地理学家李希霍芬在其著作《中国》一书中，把这条西域交通道路命名为“丝绸之路”。千百年来，这条承载着中西商贸和文化交流的道路，几度衰落，又几度兴盛，留下了许多感人至深的故事。本书选取的十三位历史人物，他们是张骞、霍去病、解忧公主、陈汤、耿恭、班超、法显、鸠摩罗历史23.2万字
- 会员《5分钟爆笑诗词》第二辑，以生动的历史故事、活泼幽默的笔触，漫画和文字结合的形式来讲述苏轼、王维、李清照的一生，在故事情境中解读他们重要的诗歌创作。创新萌力全开漫画+创意微信群聊，爆笑逗趣，老少咸宜！历史14.8万字